Pagina 1 van 2 12 LaatsteLaatste
Weergegeven resultaten: 1 tot 10 van 11

Discussie: Jawel: gettertools voor .nl!

  1. #1
    Gebruiker
    Geregistreerd
    27-08-2009
    Berichten
    22

    Standaard Jawel: gettertools voor .nl!

    Het heeft me even wat langer gekost dan verwacht, maar ik heb gettertools nu volledig vertaald naar het Nederlands! Dit betekend dat de .nl servers nu ook beschikbaar zijn, dus ik raad iedereen aan om een kijkje te nemen. Het is vrij vet.

    www.gettertools.com

    Vooral de trooptool kan ik aanraden aan mensen met een degelijke alliantie. Erg fijne overzichten. En aangezien er niets staat wat tegen de regels is, kan iedereen het gebruiken. Nogal logisch, anders had ik dit natuurlijk nooit gepost.

    Als iemand nog suggesties heeft voor een betere vertaling van bepaalde delen: post dan aub even hier.

    En nu: enjoy!

  2. #2

    Standaard

    Heel erg bedankt, ik ga hem zeker gebruiken

    Ik heb al een foute vertaling gevonden Als je bij mijn account naar Troepen gaat, staat er bij type "uit". Met het engelse off wordt geen uit bedoeld maar offensive (aanvallend) Dus dat kan misschien nog naar "aanv." veranderd worden. Verder ziet het er goed uit.
    s6 2009-2010: Yougotpwned | TR1PLE
    s6 2011-2012: Yougotpwned | Odin
    s6 2013-2014: Yougotpwned | Outlaws
    tx3 begin 2014: Rochefort! | B-team
    tx3 eind 2014: Rodenbach! | Rossija

  3. #3
    Gebruiker larsyl's schermafbeelding
    Geregistreerd
    16-06-2006
    Berichten
    108

    Standaard

    Niet verkeerde link gepost? want alles is nog engels

  4. #4
    Gebruiker Rayman's schermafbeelding
    Geregistreerd
    28-09-2006
    Berichten
    1.483

    Standaard

    Ziet er mooi uit, goed gedaan!

    @ larsyl: Waar zie jij nog engels, veel?

    De rest van mijn handtekening

  5. #5
    Gebruiker Ozone's schermafbeelding
    Geregistreerd
    25-12-2008
    Berichten
    1.145

    Standaard

    Zet het anders neer bij Algemeen

  6. #6
    Gebruiker
    Geregistreerd
    31-05-2008
    Berichten
    213

    Standaard

    Ik denk net als Ozone dat je dit beter bij algemeen kunt zetten.

  7. #7
    Gebruiker larsyl's schermafbeelding
    Geregistreerd
    16-06-2006
    Berichten
    108

    Standaard

    Citaat Oorspronkelijk geplaatst door Rayman Bekijk bericht
    Ziet er mooi uit, goed gedaan!

    @ larsyl: Waar zie jij nog engels, veel?

    nou als ik die link klik is gewoon alles engels zelfs het nederlandse deel. Dus ik snap het niet

    Na even rond kijken ben ik tot de conclusie gekomen dat ik eerst op het nederlandse vlaggetje had moeten klikken voor ik weer begon te schreeuwen.

    Nou dit ziet er wel super handig en bruikbaar uit.
    vooral omdat ik moeite heb met vertalen van engels naar nederlands
    Laatst gewijzigd door larsyl : 21-11-2009 om 23:09

  8. #8
    Former Zeus AciD's schermafbeelding
    Geregistreerd
    05-12-2005
    Berichten
    13.492

    Standaard

    Ik zei nog zo dat die in GP's en eigen projecten moest staan
    Met pensioen - Vragen? Stuur een PM.

    AciD locuta, causa finita

    he who fights and runs away, can run away an other day

  9. #9
    Gebruiker
    Geregistreerd
    27-08-2009
    Berichten
    22

    Standaard

    Ja sorry nog daarvoor. Zie mijn bericht wat ik je gestuurd heb.

    Anyway: de Nederlandse vertaling krijg je gewoon door op het vlaggetje te klikken van dat mooie land van ons.

    Ik zal het foutje van dat "uit" even herstellen. Het vertalen bestond grotendeels uit het omzetten van lange lijsten met woorden voor iedere pagina. Dacht dat ik alles gecontroleerd had. Kun je me zeggen op welke pagina het precies staat? Er zijn namelijk nogal wat pagina's met dat woord er op.

  10. #10
    Gebruiker Toeterboy1's schermafbeelding
    Geregistreerd
    09-09-2009
    Berichten
    43

    Standaard

    moooie site, ga ik zeker gebruiken, +1
    lol

    gr. Bram

    waarom kunnen alleen andere mensen een geniale quote verzinnen?
    wauw. ik kom er net achter dat ik op 09-09-09 geregistreerd heb. Het is een voorteken

Regels voor berichten

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •